What Will It Take for Humans to Colonize the Milky Way?

It's a common theme in science fiction, but migrating to planets beyond our solar system will be a lot more complicated and difficult than you might imagine --